var TRADUIRE = { "title_book": "HomeTown - Demande de réservation", "title_summary": "HomeTown - Récapitulatif de votre commande", "title_choice-payment": "HomeTown - Votre paiement", "title_reservation-result": "HomeTown - Résultat de votre réservation", "title_sitemap": "HomeTown - Plan du site", "night_nuit": "nuit", "night_nuitée": "nuitée", "night_nuitée(s)": "nuitée(s)", "All_Toutes": "Toutes", "All_Tous": "Tous", "All_Tout": "Tout", "french": "français", "english": "anglais", "japanese": "japonais", "French": "Français", "English": "Anglais", "Japanese": "Japonais", "italian": "italien", "Italian": "Italien", "spanish": "espagnol", "Spanish": "Espagnol", "german": "allemand", "German": "Allemand", "Paris": "Paris", "France": "France", "Rome": "Rome", "Italy": "Italie", "Reservation with bank card payment ref.": "Réservation avec paiement CB réf.", "CONTRACT FOR SEASONAL FURNISHED RENTALS": "CONTRAT POUR LOCATION SAISONNIERE", "RENT RECEIPT": "QUITTANCE DE LOYER", "charges included": "charges comprises", "Not paid": "Non réglé", "Paid on %s": "Réglé le %s", "check in after 8 PM, on Sundays or bank holidays": "accueil après 20 h, dimanches et jours fériés", "Credit Card obligatory - not debited": "CB obligatoire - non débitée", "after 5.00 p.m. depending on your arrival": "à partir de 17.00 heure", "11.00 a.m.": "11.00 heure", "On %s in 2 copies": "Le %s en 2 copies", "For the tenant": "Pour le locataire", "For RENT SARL": "Pour RENT SARL", "Apartment Rental – Downpayment": "Location Appartement – Paiement de l\'acompte", "Apartment Rental – Remaining amount to pay": "Location Appartement – Paiement du solde", "Apartment Rental – Arrival and departure time": "Location Appartement – Horaires d\'arrivée et de départ", "HomeTown – Arrival and departure time": "HomeTown – Horaires d\'arrivée et de départ", "Apartment Rental – Signature of the contract": "Location Appartement – Contrat de location", "HomeTown – Insurance renewal": "HomeTown – Renouvellement de votre assurance", "HomeTown – Annual Inventory": "HomeTown – Inventaire annuel", "HomeTown – Expiration of your Identification Card": "HomeTown – Expiration de votre carte d\'identité", "Apartment Rental – Your booking confirmation": "Location Appartement – Confirmation de votre réservation", "Apartment Rental – Your rent receipt": "Location Appartement – Votre quittance", "Apartment Rental – Survey": "Location Appartement – Questionnaire", "Discover all of our apartments to rent classed below by arrondissement of %s:": "Découvrez l’ensemble de nos appartements en location classés ci-dessous par arrondissement de %s :", "Luxury Apartment": "Appartement de Luxe", "Luxury": "Luxe", "Charming Apartment": "Appartement de Charme", "Charming": "Charme", "See this apartment": "Voir cet appartement", "occupants": "personnes", "Occupants": "Personnes", "person(s)": "personne(s)", "sq feet": "m²", "arrondissement": "arrondissement", "Back": "Retour", "In this apartment, you will find the following Appliances & Services:": "Vous trouverez dans cet appartement les équipements & services suivants :", "Appliances and HomeTown Services": "Équipements et services HomeTown", "Please fill in your title": "Veuillez saisir votre civilité", "Please fill in your last name": "Veuillez saisir votre nom", "Please fill in your first name": "Veuillez saisir votre prénom", "Please fill in your address": "Veuillez saisir votre adresse", "Please fill in your zip code": "Veuillez saisir votre code postal", "Please fill in your city or state": "Veuillez saisir votre ville", "Please fill in your country": "Veuillez saisir votre pays", "Please fill in a valid home phone number": "Veuillez saisir un numéro de téléphone fixe valide", "Please fill in your home phone number (if you don\'t have one please give again your mobile phone number)": "Veuillez saisir votre numéro de téléphone fixe (si vous n\'en avez merci de recopier votre numéro de portable)", "Please fill in a valid mobile phone number": "Veuillez saisir un numéro de téléphone portable valide", "Please fill in your mobile phone number (if you don\'t have one please give again your home phone number)": "Veuillez saisir votre numéro de téléphone portable (si vous n\'en avez merci de recopier votre numéro de fixe)", "Your e-mail is not valid": "Votre adresse e-mail n\'est pas valide", "Please fill in your e-mail": "Veuillez saisir votre adresse e-mail", "Please fill in your message": "Veuillez saisir votre message", "Your message cannot exceed 600 characters": "Votre message ne peut dépasser 600 caractères", "Your registration request is going to be submitted.": "Votre demande de réservation va être transmise.", "Apartment request": "Demande de réservation", "Your stay": "Votre séjour", "Your booking": "Votre réservation", "From %1$s to %2$s": "Du %1$s au %2$s", "for %s person(s)": "pour %s personne(s)", "Total cost:": "Prix total du séjour :", "%s night(s)": "%s nuitée(s)", "with an average price of %s €": "au prix moyen de %s €", "A 25%% deposit of the total cost will be requested, here %s €": "Un acompte de 25%% du montant total va vous être demandé, soit %s €", "The balance (%s €) will be payable on arrival": "Le solde de %s € sera à regler sur place, le jour de votre arrivée", "Click here to change your booking": "Cliquez ici pour modifier votre réservation", "Contact Information": "Vos coordonnées", "Title": "Civilité", "Choose here": "Choisissez ici", "Miss": "Mademoiselle", "Mrs": "Madame", "Mr": "Monsieur", "Last Name": "Nom", "First Name": "Prénom", "Address": "Adresse", "Zip Code": "Code postal", "City/State": "Ville", "Country": "Pays", "Language": "Langue", "Home phone": "Tél. fixe", "Mobile phone": "Tél. portable", "E-mail": "E-mail", "Comments": "Votre message", "Required fields": "Champs obligatoires", "Send": "Envoyer", "Your payment": "Votre paiement", "Choose your type of payment": "Choix de votre moyen de paiement", "This site chose VeriSign SSL for secure e-commerce and confidential communications.": "Ce site a choisi les Certificats SSL de VeriSign pour sécuriser le commerce électronique et les communications confidentielles.", "http://www.verisign.com/ssl/ssl-information-center/": "http://www.verisign.fr/ssl/ssl-information-center/", "About SSL certificates": "A propos des certificats SSL", "Contact us": "Nous contacter", "Phone": "Téléphone", "Object": "Sujet", "Your message": "Votre message", "Tel.": "Tél.", "Mob.": "Mob.", "Dates": "Dates", "Arrival date selector": "Sélecteur de date d\'arrivée", "Departure date selector": "Sélecteur de date de départ", "Category": "Catégorie", "Partners": "Partenaires", "Price & Availability": "Disponibilités & Prix", "Choose date": "Choisir une date", "You must activate javascript on your navigator to book an apartment.": "Vous devez activer javascript sur votre navigateur pour réserver un appartement.", "Availabilities": "Disponibilités", "BOOKED": "RÉSERVÉ", "AVAILABLE": "LIBRE", "COLORS ACCORDING TO SEASONS": "COULEURS SELON SAISONS", "Prices by night depending the length of the stay and the season": "Tarif par nuitée, selon le nombre de nuitée et la saison", "Low Season": "Basse saison", "Mid Season": "Moyenne saison", "High Season": "Haute saison", "Less than 7 nights": "Inférieur à 7 nuitées", "From 7 to 29 nights": "De 7 à 29 nuitées", "More than 29 nights": "Plus de 29 nuitées", "Book": "Réserver", "Booking result": "Résultat de votre réservation", "Go back to the homepage": "Retour à l\'accueil", "Send to a friend": "Envoyer à un ami", "To the attention of": "A l\'attention de", "On behalf of": "De la part de", "Separate multiple addresses with a comma (,)": "Séparez les adresses par des virgules (,)", "E-mail(s)": "E-mail(s)", "Sitemap": "Plan du site", "Homepage": "Accueil", "Apartments": "Appartements", "Appliances & Services": "Équipements & Services", "Location": "Localisation", "Price": "Prix", "Team": "Team", "Mentions": "Mentions", "Conditions of use": "Mentions légales", "General Rental Terms and Conditions": "Conditions Générales de Location", "Privacy notice": "Confidentialité", "Summary of your order": "Récapitulatif de votre commande", "Your details": "Vos coordonnées", "Apartment or premises rented": "Appartement ou lieux loués", "RENT rents to the tenant, who accepts as a seasonal furnished rental, the premises described below:": "La société RENT loue au Locataire qui accepte à titre de location meublée saisonnière, les locaux ci après désignés :", "Neighbourhood": "Quartier", "Number of occupants": "Nombre de personnes", "Surface area": "Surface", "Average price": "Prix moyen", "Reference": "Référence", "Details of your stay and your welcome": "Détails de votre séjour et de votre accueil", "Number of persons": "Nombre de personnes", "NB: We welcome our customers in front of the building of the apartment reserved. Please contact us on arrival to fix an appointment.": "Nous assurons l’accueil de nos clients devant l’immeuble de l’appartement réservé. Merci de nous contacter dès votre arrivée pour fixer un rendez-vous.", "Information concerning the payment": "Informations concernant le paiement", "Total price of the rental": "Prix total de la location", "25% deposit to pay now": "Acompte à régler maintenant", "Remaining amount to pay": "Solde restant dû", "Deadline for payment": "A régler au plus tard le", "I\'ve read and I accept the General rental terms and conditions": "J\'ai lu et j\'accepte les Conditions Générales de Location", "Read": "Lire", "Modify": "Modifier", "Your e-mail": "Votre adresse e-mail", "SITEMAP": "PLAN DU SITE", "PARTNERS": "PARTENAIRES", "MENTIONS": "MENTIONS", "all rights reserved": "tous droits réservés", "Realisation": "Réalisation", "Web Creation": "Web Création", "Photography": "Photographie", "Area": "Quartier", "Floor": "Étage", "floor": "étage", "1st floor": "Rez-de-chaussée", "Top floor": "Dernier étage", "Your message is too long": "Votre message est trop long", "You must validate the Terms and Conditions.": "Veuillez valider les conditions générales de location.", "You are going to be redirected to the payment processing in order to finalize your registration request.": "Vous allez être dirigé sur la page de paiement de l\'acompte afin de finaliser votre réservation.", "Please fill in an object": "Veuillez saisir un sujet", "Your message has been sent": "Votre message a bien été envoyé", "You can\'t send to more than 10 friends": "Vous ne pouvez pas saisir plus de 10 amis", "One of the destination e-mails is not valid": "Une des adresses e-mail de destination n\'est pas valide", "Please fill in at least one e-mail destination": "Veuillez saisir au moins une adresse e-mail de destinataire", "The arrival date must be a MM-DD-YYYY format (example: 03-25-2008)": "La date de début de séjour doit être au format JJ-MM-AAAA (exemple : 25-12-2008)", "Please fill in the arrival date": "Veuillez saisir une date de début de séjour", "The departure date must be a MM-DD-YYYY format (example: 03-25-2008)": "La date de fin de séjour doit être au format JJ-MM-AAAA (exemple : 25-12-2008)", "Please fill in the departure date": "Veuillez saisir une date de fin de séjour", "The opening date must be prior to the closing date of stay": "La date de début de séjour doit être antérieure à la date de fin de séjour.", "Please fill in the number of occupants": "Veuillez saisir le nombre de personnes", "404 error: Page not available": "Erreur 404 : Page non disponible", "500 error: Internal server error": "Erreur 500 : Erreur interne au serveur", "Page not found": "Page non trouvée", "The page you were trying to access doesn\'t exist or has been removed.": "La page à laquelle vous tentez d\'accéder n\'est pas disponible et a été déplacée ou supprimée.", "Back to homepage": "Retour à la page d\'accueil", "Internal server error": "Erreur interne au serveur", "The server encountered an internal error or misconfiguration and was unable to complete your request.": "Le serveur a rencontré une erreur interne et votre requête ne peut momentanément aboutir.", "Back to the previous page": "Retour à la page précédente", "The apartment is not available for those dates or your request does not meet the criteria for a minimum duration of stay.": "L\'appartement n\'est pas disponible pour les dates souhaitées ou votre demande ne répond pas aux critères de durée minimale d\'un séjour.", "We are sorry, the apartment is no more available for those dates.": "Nous sommes désolés, l\'appartement n\'est plus disponible pour les dates demandées.", "You must activate the cookies on your navigator to book an apartment.": "Vous devez activer les cookies sur votre navigateur pour réserver un appartement.", "Your payment has been successfully accepted.
You will soon receive a booking confirmation by e-mail.
Please contact HomeTown in case of non receipt of this e-mail.": "Votre paiement a été accepté par votre établissement bancaire.
Vous allez prochainement recevoir un e-mail de confirmation.
N\'hésitez pas à contacter HomeTown en cas de non réception de ce dernier.", "Your payment has been refused by your bank.
Please contact your bank to solve the problem.": "Votre paiement a été refusé par votre établissement bancaire.
Veuillez vous rapprocher de celui-ci afin de solutionner le problème.", "You have cancelled your reservation.
Your request will not be processed and your account will not be debited.
If this cancellation resulted from a mistake on your part, we invite you to renew the booking process.": "Vous avez annulé votre réservation.
Votre demande ne sera pas traitée et votre compte non débité.
Si cette annulation résulte d\'une erreur de votre part, nous vous invitons à renouveler le processus de réservation.", "The transaction was unable to reach due to a technical problem.": "La transaction n\'a pas pu aboutir suite à un problème technique.", "Your registration request has been submitted.
A summary has been sent to your e-mail adress.": "Votre demande de réservation a bien été transmise.
Un e-mail récapitulatif vous a été envoyé.", "Your request as been transmitted: you should soon receive a confirmation to %s.": "Votre demande a bien été prise en compte : vous allez recevoir une confirmation à l\'adresse %s.", "Your e-mail adress is already registered: you will soon receive our newsletter.": "Votre adresse e-mail est déjà inscrite : vous recevrez bientôt notre newsletter.", "There was a problem with your e-mail adress: please fill in a valid e-mail.": "Un problème est survenu avec votre adresse e-mail : veuillez indiquer une adresse e-mail valide.", "A technical problem happens during the registration: please try again in a few minutes.": "Un problème technique est survenu lors de l\'inscription : veuillez réessayer dans quelques minutes.", "HomeTown - Registration confirmation to the newsletter": "HomeTown - Confirmation d\'inscription à la newsletter", "There has been a mail error. Please send it again.": "Il y a eu une erreur lors de l\'envoi. Merci de renvoyer votre demande.", "Recommendation of a HomeTown apartment": "Recommandation d\'un appartement HomeTown", "HomeTown - Booking Confirmation": "HomeTown - Confirmation de votre réservation", "HomeTown - Your booking request": "HomeTown - Votre demande de réservation", "Survey": "Questionnaire", "Home": "Home", "Services": "Services", "Short-Term Rental Apartments": "Le spécialiste des appartements touristiques", "Newsletter": "Newsletter", "OK": "OK", "Search an apartment": "Rechercher un appartement", "Welcome on HomeTown": "Bienvenue sur HomeTown", "Apply": "Appliquer", "District": "Arrondissement", "district": "arrondissement", "Fridge": "Réfrigérateur", "Freezer": "Congélateur", "Microwave": "Four à micro ondes", "Oven": "Four", "Vitroceramic": "Plaques de cuisson", "Coffee maker": "Cafetière", "Kettle": "Bouilloire", "Toaster": "Grille Pain", "Dishwasher": "Lave vaisselle", "Washing Machine": "Lave linge", "Dryer": "Sèche linge", "Iron and Ironing board": "Fer à repasser et planche à repasser", "Cable TV": "TV câblée", "DVD player": "Lecteur DVD", "iPod station": "Base iPod", "High speed Internet": "Internet Haut débit", "Personal Computer": "Ordinateur", "Baby bed": "Lit bébé", "Elevator": "Ascenseur", "Bathtub": "Baignoire", "Shower": "Douche", "Summary": "Récapitulatif", "Apartment(s) found": "Appartement(s) trouvé(s)", "Available apartment(s) in the district": "Appartement(s) disponible(s) dans l\'arrondissement", "Go back to the city map": "Retourner à la carte de la ville", "Book the selected dates": "Réserver les dates sélectionnées", "Ask for information": "Demander des informations", "Your message is going to be sent.": "Votre message est sur le point d\'être envoyé.", "Contact result": "Résultat de votre demande de contact", "We are sorry, a technical problem happens during the process: please try again in a few minutes.": "Nous sommes désolés, un problème technique est survenu lors du traitement : veuillez réessayer dans quelques minutes.", "Calculate the price": "Calculer le prix", "Please choose valid dates.": "Veuillez choisir des dates valides", "Apartment": "Appartement", "Logout": "Se déconnecter", "Welcome": "Bienvenue", "Agency": "Agence", "agency": "agence", "Images": "Photos", "Reinit": "Reinit", "No apartment corresponds to your search": "Aucun appartement ne correspond à votre recherche", "1 apartment corresponds to your search": "1 appartement correspond à votre recherche", "%s apartments correspond to your search": "%s appartements correspondent à votre recherche" }; var LOCALISATION = jQuery.parseJSON('{"ville":{"id":"1","code":"paris","nom":"Paris","tel_fixe":"+33 1 7737 3000","tel_portable":"+33 6 2809 7058","adresse_1":"8 rue du Commandant Schloesing","adresse_2":"","code_postal":"75116","ville":"Paris","region":"","pays":"France","arrondissement":{"1":"1er","2":"2e","3":"3e","4":"4e","5":"5e","6":"6e","7":"7e","8":"8e","9":"9e","10":"10e","11":"11e","12":"12e","13":"13e","14":"14e","15":"15e","16":"16e","17":"17e","18":"18e","19":"19e","20":"20e"}},"langue":{"id":"1","code":"fr","locale":"fr_FR","intitule":"french","date_firstday":"1","format_date_num":"d-m-Y","format_date_js":"dd-mm-yy","format_date_text":"d F Y","format_date_textfull":"l j F Y","format_etage":"E","format_suffix":"L","format_surface":"M","fichier_drapeau":"flag_fr.jpg","fichier_traduction":"fr.csv","statut":"1"},"domain":"http:\/\/www.hometown.fr"}');